Часом, коли вчимо іноземні мови, зіштовхуємося з непередбачуваними трущнощами, які мають дуже глибоке коріння і ховаються у стародавній історії народу та світогляді, що формувався тисячоліттями, а тепер проявляється у мові навіть несвідомо. Коли люди знайомляться з данською системою числення, багато в кого настає збій системи, і це не дивно. Сьогодні розбираємось, чому данці рахують так […]
Паукальне число — складна тема, і дехто стверджує, що в українській мові є ця граматична категорія. Пропонуємо розібратися. В українській мові є (умовно кажучи) п’ять чисел: один —— однина два —— двоїна кілька —— множина (тут ховається підозра на те саме паукальне число) багато —— означена множина […]
“Красне письменство” — це український переклад французького терміна “belles-lettres”, який з’явився орієнтовно у 17 столітті на позначення категорії творів, які призначені для естетичної насолоди і в яких художність є основним критерієм. Звісно, тут “красне” означає “красиве, естетичне”, а не “червоне”, і наголос зазвичай падає на “е”. Термін “belles-lettres” винайшли як літературний відповідник явищу “beaux arts” […]
БІЛА ЦЕРКВА Книгарня Є (площа Торгова, 1/13) БОРИСПІЛЬ Книголенд (вул. Київський Шлях, 67, ТЦ «Парк Таун», 2 поверх) БРОВАРІ Культурні (вул. Симоненка, 30А) Книголенд (вул. Київська, буд. 239, ТЦ «Mark Mall») ВОЛОДИМИР Книгарня Є (вул. Ковельська, 6) ВІННИЦЯ Герої (вул. Миколи Оводова, 17/3) Книгарня Є (вул. Соборна, 89) Віват (вул. Артинова, […]
Нині багато розмов точиться про те, що напад Росії на Україну нарешті дозволить людям прозріти і побачити, що пам’ятники російським і радянським діячам у наших містах і селах абсолютно зайві. Проте чи так це насправді? Подібні сподівання були в Михайла Грушевського і більш як сто років тому: “Всіма сими парадоксами й натяганнями, повторюваними так довго, […]
Багато хто вважає, що одягнути вишиту сорочку — це вже достатній вияв приналежності до українських традицій. І нібито чим старіша сорочка, тим ближчі ми до тих традицій. Проте, як би не хотілось ідеалізувати такий підхід, є одне велике але: текстиль недовговічний. Ми вже писали, що сорочки були по суті білизною, тому це дуже індивідуальний […]
У підводці до пісні “Тіні забутих предків” на трансляції до Нацвідбору Аліна сказала, що на ній кімоно від Puma і сорочка, якій “фіг знає скільки років”. Твоя Підпільна Катеринка пояснює, що не так із цією фразою і носінням автентики загалом. Чи дійсно сорочка, про яку Аліна сказала, що їй “фіг зна скільки років”, старовинна? Виявилось, […]
Коли в 2019 році ухвалили новий правопис, навколо нього постало багато скандалів та дискусій в Інтернеті, а декому й досі не відлягло. Особливо часто можна було почути, буцім цей правопис калічить українську мову, або, що особливо смачно, “засмічує її галіцизмами”. Так от, це вже не вперше. Як ви могли зрозуміти, ми розібралися з усіма мовними […]
Цього разу ми поговоримо про Тараса Шевченка. Точніше – про один дуже популярний вірш, окремі рядки з якого чули всі, читали повністю далеко не всі, а розуміли хіба одиниці, котрим пощастило із адекватними вчителями. Тому що для розуміння цього вірша треба знати як історію, так і теорію літератури. Адже це жанрово та формально один з […]
Якщо попросити пересічну людину пригадати перше, яке спадає на думку, правило української мови, то, найімовірніше, більшість згаданих правил стосуватимуться ортографії або граматики. Перші правила пояснюють, як пишеться певна група слів — наприклад, не з дієсловами пишеться окремо, крім дев’яти винятків. Другі правила пояснюють, як саме форма слова транслює його граматичне значення. Наприклад, до третьої відміни […]