Це перше видання “Покуття” Оскара Кольберґа українською мовою, частини хрестоматійного багатотомника “Народ. Його звичаї, спосіб життя, мова, перекази, прислів’я, обряди, чари, набутки, пісні, музика і танці”. Українське видання доробку польського дослідника починається з огляду надзвичайно багатого і відносно маловідомого руського краю, що лежить над Дністром поміж Гуцульщиною і Поділлям. Тут розглянуто географію, мову, одяг, звичаї, обряди, зокрема весільні, пісні та ігри. Праці Кольберґа донині залишаються найповнішим і найретельнішим описом покутського краю і його традицій.
Переклад та публікацію цієї книги підтримує Європейський Союз за програмою «Дім Європи».
Відправлення замовлень – до 4 днів.
2 відгуки для Покуття. Етнографічний нарис. Том 1
Додати відгук
Супутні товари
Антології
Етнографія і фольклористика
Електронні книжки
Етнографія і фольклористика
Етнографія і фольклористика
Музичний альбом “Krajeczka/Краєчка” (2 диски, двомовна книжечка)
Етнографія і фольклористика
Електронні книжки
Покуття. Етнографічний нарис. Том 1 (електронна версія epub)
Коли буде знову? –
а коли буде в наявності?
я з Покуття мені треба;))
yourhumanities@gmail.com yourhumanities@gmail.com –
Працюємо над цим! Скоро буде третій том з казками і віруваннями, а там і перший додрукуємо, якщо буде попит
yourhumanities@gmail.com yourhumanities@gmail.com –
Вітаємо! Перший том знову в наявності!
Оксана –
Замовила собі на День народження у чоловіка 🙂 Я з Покуття, Городенківщини. Дуже цікаво глибше зануритися в історію своїх предків, бо серед живих, на жаль, уже немає кого розпитати. Допоможіть, будь ласка, розібратися: перший том – це ось ця книга “Покуття”, третій том – “Казки й небилиці”, а другий який?
yourhumanities@gmail.com yourhumanities@gmail.com –
Дуже цікаво, а звідки саме ви? Кольберґ досить щедро описав Городенківщину.
Щодо томів: оригінальна польська монографія “Покуття” складається з 4 книг. В українському виданні матеріали з цих 4 книг перегруповані у 3 томи. Перша книга польська збігається повністю з українським першим томом, у ній є описи одягу, побуту, святкових звичаїв та обрядів. У другий український том увійде вся 2 польська книга і частина 3-ї, це будуть пісні, думи, коломийки та описи танців. Крім цього, туди ж будуть вміщені додатки – кілька рецензій на “Покуття”, відповіді на них і листування щодо цього регіону. У третій український том увійшла частина 3-ї книги і повністю 4-та, це вірування, легенди, забобони, народна медицина, казки, небилиці, загадки і приказки. Наразі опубліковано перший і третій томи українською, над другим ще ведеться робота.